|
- Прикладные программные продукты:
|
AutoCAD 2008 и др. программы на русском языке
|
Вышла русская версия самого популярного продукта для автоматизации проектирования AutoCAD 2008.
AutoCAD 2008 - это не единственный продукт, локализованный компанией Autodesk в этом году. Кроме AutoCAD, была проведена локализация на русский язык ещё трёх программных решений версии 2008 года: AutoCAD Civil 3D, AutoCAD Map 3D, AutoCAD Architecture и двух новых, ранее никогда не локализовавшихся на русский язык продуктов: (выпускаемый ранее под названием Autodesk Building Systems).
Локализация (перевод и адаптация элементов интерфейса, вспомогательных файлов и документации) - необходимая ступень для того, чтобы программный продукт был широко востребован по всему миру. Значительная часть инвестиций, направленных компанией Autodesk в СНГ, идёт на локализацию и кантрификацию решений Autodesk для этих стран. Александре Тасев, глава представительства Autodesk в странах СНГ, сказал: "Мы понимаем, насколько важно российским пользователям работать в удобной для них среде, и продолжаем последовательную работу по предоставлению проектировщикам всех возможностей для проектирования на мировом уровне".
О программных продуктах: AutoCAD Civil 3D, AutoCAD Map 3D, AutoCAD
Architecture, AutoCAD Electrical и AutoCAD MEP - см. на странице
"Новая линейка Autodesk 2008"
AutoCAD 2008
Объем работы по локализации AutoCAD 2008 позволяет оценить количество переведенных слов и страниц: общее число переведенных слов документации составило 1 300 000 или около 2600 страниц формата А4.
Последние обновления программного обеспечения AutoCAD сфокусированы на улучшении возможностей для быстрого и легкого документирования проектов. AutoCAD 2008 концентрируется на решении типовых проблем проектировщиков с учетом бережного отношения к существующим производственным процессам, чтобы достичь значительной экономии времени без или при минимальном обучении.
Среди основных улучшений:
- Простые, интуитивно понятные средства создания, изменения и управления
для масштабирования аннотаций, таблиц, текста и пунктирных линий с целью устранения
дублирований работы, минимизации ошибок и сокращения времени, потраченного на
поиск обходных путей, а также с целью поддержки корпоративных стандартов проектирования.
- Инициированные заказчиками улучшения функций, от черчения до представления
результатов, включающие свыше 35 изменений, учитывающих пожелания пользователей,
списки 10 самых желательных функций сообщества пользователей Autodesk User Group
International (AUGI) и формы обратной связи.
“Я с 1989 года работаю исключительно с AutoCAD. Формат рисунка AutoСАD стал стандартом во всем мире, что позволяет нам без проблем работать с чертежами, полученными из других стран”, - говорит Сергей Николаевич Грязнов, инженер САПР ЗАО “Лиггетт-Дукат”. - причин для выбора в пользу этого продукта очень много: во-первых, на ядре AutoCAD построено много специализированных отраслевых продуктов. Во-вторых, AutoCAD используется в различных областях (в архитектуре, внутренних сетях, промышленном строительстве, механике и др.). Фактически у нас программа окупилась за один месяц, так как ее использование значительно ускоряет производство чертежей. Огромное преимущество также заключается и в формате DWF для обмена чертежами. В сочетании с русификацией, удобным и постоянно развивающимся интерфейсом все эти факторы делают бесспорным выбор в пользу AutoCAD. За более чем двадцатилетнюю историю Autodesk практически до совершенства отработал алгоритмы САПР”.
По материалам сайта www.autodesk.ru
|
